科技日报北京8月9日电 （记者谢宏 朱彤）四川省阿坝州九寨沟县8月8日晚间发生7.0级地震，8月9日清晨新疆精河县又发生6.6级地震。中国地震台网中心副主任刘杰研究员9日在接受记者采访时表示：两次地震无关，是不同地块的活动，只是地震发生的时间比较接近。

    刘杰称，新疆精河地震在天山地震带，而四川九寨沟地震所属的巴颜喀拉地块在青藏高原，两者无联系。

    8月9日7时27分，在新疆博尔塔拉州精河县附近发生6.6级地震。图为8月9日，在新疆精河县托里镇叶里斯南也肯村救灾安置点，6岁的兰瑞在爸爸怀里玩耍，地震中他的头部受伤。

    新华社记者 李京摄